earth.gif (82857 字节)

美 中 商 务
CHINAUS.NET

The Gateway to China-US Business 

INFORMATION
ZHONGMEIZIXUN.gif (1034 字节)
TRADE
ZHONGMEIMAOYI.gif (1033 字节)
INVESTMENT
ZHAOSHANGTOUZI.gif (1036 字节)
CHAMBER OF COMMERCE
SHANGHUITUANTI.gif (1023 字节)
COMPANIES
ZHONGMEIQIYE.gif (1032 字节)
NAME BRANDS
MINGPAICHANPIN.gif (1003 字节)


中国商品在美国的故事


  中国正式加入WTO后,融入经济全球化的步伐将日益加快。融入全球化、开拓国际市场的前提是要对国际市场有充分的认识、冷静的观察和深入的思考。

  美国经济是全球最大的经济体,美国市场也是我们最重要的国际市场,经贸关系是维持中美关系稳定的基础之一。对美国经济、美国市场、美国社会的客观认识就成为现实的需要。

  目前,美国的经济、社会同样也在经历着深刻的变化。新经济的兴起与沉浮、对外交往的开放与保守、消费市场冷热、金融市场的动荡等等,在经济全球化日益加深的情况下,这些变化时刻都会影响中国的经济发展和改革开放。张海洋作为工作在美国第一线的商务外交官,他正努力地告诉我们他眼中的美国经济、美国市场和美国社会的情况。

  美国市场很大,美国市场上中国商品很多,在美国的人和到过美国的人都会有这种感觉。国内来访团组在离开美国之前,常常半是自豪、半是无奈地抱怨:“在美国市场上,要买到咱们买得起又不是中国产的东西真难!”

美国市场的中国货扫描

  美国市场上到底有多少中国货?据美国商务部统计:1999年,美国从中国进口了价值817.85亿美元的商品,而2001年1-9月,又有727.72亿美元的中国商品进入了美国市场。走进商场,可以得到更直接感性的认识。

  美国的商场分很多类型、层次。在华人超市,如台湾人开的大华超市、越南华侨开的新世界超市、各地唐人街的大小店铺等,卖的东西主要是日用杂货、新鲜蔬菜、肉鱼蛋奶等,其中有60%-80%的东西来自中国,有浙江的牙签、福建的香姑、山东的粉丝、海南的鱼干、四川的酸菜、广东的蚝油,云南的“老头乐”等等。

  在SAFEWAY、COSTCO、MACY’S、TRAGET等美国大型超市里,中国商品种类更多,如玩具、服装、鞋袜、电池、箱包、灯具、被褥、枕头、厨具、家具、运动器材、计算器、照相机、电视机、电脑显示器、电脑键盘等等。在这些商品中,中国产品所占比例一般在30%以上,部分产品如玩具、箱包、鞋袜、计算器等则占到50%以上。在这些大型超市里,中国产品一般是以美国品牌的面目出现,只有在标牌上很不明显的地方标出:MADE IN CHINA(中国制造)。这就是很多国内团组在美国常常买到“国货”的原因。

  而在一些较低档的专卖店里,充斥着物美价廉的中国货。如专门卖便宜运动鞋的连锁商店PAYLESS SHOE,运动鞋平均价格在每双20美元左右,鞋子没有牌子,80%以上的鞋子都标明:MADE IN CHINA。

  笔者的房东是一位美国老太,靠退休金和房租生活,荷包鼓不到哪里去,采购归来,总要酸溜溜地说她又买了什么中国货。有人说,美国经济连续10年持续增长,但物价没起来,通货膨胀被控制住,中国货功劳甚大,的确有理。

  中国货进入美国市场的途径很多。比如,美国市场前不久刚推出一种可发声的地球仪,既可作儿童玩具,也可作学习用具,在商场零售价是88美元。这种产品设计和经销商都是美国公司,但在广东和江苏两地生产。因出现合同纠纷,笔者在协助处理问题的时候,也大概了解了这88美元的去处。产品设计定型后,美国公司在旧金山礼品展上将订单下给了一家香港公司,每件40美元;香港公司将订单交给了相当熟悉的一家广东外贸公司,每件20美元;外贸公司再交给广东和江苏工厂,每件15美元;包括人工和原材料,工厂生产成本是12美元;美国公司拿到货后,以每件72美元的价格卖给了商场。

  粗算下来,工厂的毛利润是每件3美元,外贸公司毛利5美元,香港公司毛利20美元,美国公司毛利32美元,商场的毛利是16美元。谁赚走了钱,一目了然。

赚大钱还需拓新路

  小胡和小谭是来自广东开平的一对夫妻,20多岁,文化水平不高,应付日常外语会话都很吃力,有的只是广东人的精明和吃苦耐劳。

  2001年9月18日,他们在美国第四大货柜码头——奥克兰市开了一家300多平方米大的店面,专做小商品批发,货源就是家乡的玩具、鞋子、厨具、寝具等。选择奥克兰的原因也很简单,这里交通方便,另外黑人和墨西哥人多,因而地价便宜。仅仅两个月的时间,他们两人已经销完了两个集装箱货柜的货,眼下正让家里人组织第三个货柜。

  他们的定价原则同样简单:1元人民币的产品在美国卖1个美元。比如,5元钱的玩具,在美国卖5个美元,图个薄利多销。由于减少了中间环节,其实利润并不薄。两个月来,他们吃的苦和他们的成就一样多,每天背着一大包样品到一家家小零售店推销。两个月下来,还压着几百双鞋子没卖出去,让小夫妻直犯嘀咕:是货不对路,还是没找对商家?忙忙碌碌中,他们已经开始计划明年春天到加州南端的旅游城市圣地亚哥开第二家店面了。

  美国市场很大,但要进入则很难。因为竞争太激烈。

  实际上,大多数中国商品和中国厂家进入美国市场并不都顺利。小胡经营的日用杂货和鞋子玩具等产品本小利微,成功是源于他们一步到位的经营模式。中国产品在进入美国市场时,不仅要面对中国产品内部的竞争,还要与东南亚、墨西哥等地区产品竞争,此外还有美国本身的贸易壁垒限制。

  以服装、大蒜、花生等产品为例。北京服装进出口公司做美国市场是很成功的,其美国分公司经理冯女士是公司副总经理,从业务员做到副总经理,她对美国服装市场的感受可谓五味俱全。中国纺织服装产品对美国出口的最大问题就是配额问题,美国人对中国纺织品提出了严格的数量限制。我国现在实行配额招标有偿使用办法,但僧多粥少,为拿到配额,很多企业到处“议价收购”,甚至将工厂设到蒙古、墨西哥等非配额国家。但这些地方缺乏技术工人,能做10件衣服的布料,蒙古工人只能做出5件~6件,导致成本大幅度上升。

  大蒜的情况有所不同。一位美国商人到山东金乡县考察,发现那里的大蒜质量特别好,就带回一批样品,找到超市经理,经理说:以这种质量,如果价格合适,有多少,他们进多少。这位美国商人到报关行一查,傻眼了:美国对中国进口大蒜征收300%的惩罚性关税。理由是中国大蒜有低价倾销现象,有时候物美价廉也是一种错误。

   花生产品和大蒜的情况有些类似,主要是美国政府为保护其农产品生产商的利益而采取限制性措施。

  低层次的竞争是中国商品继续拓展美国市场的一个瓶颈。提高中国货的附加值和科技含量,比拿到更多订单更重要。

  已经有人开拓出了新路。美国AA集团的杨霖先生20年前从上海来到美国,10年前,他把中国的马达第一次带到了美国市场,然后又从美国带着图纸和技术人员返回中国,在上海、江苏、安徽等地组织生产,销往美国。目前,杨先生每年要从中国出口6000多万美元的马达和减速机到美国市场,型号从0.25匹到1000匹马力都有。

  成功地将高附加值机电产品销到美国市场的还有“厦华电子”和“康佳”彩电等。目前,“厦华电子”为美国著名电脑品牌“EMA-CHINE”每月生产5万套电脑设备,每年生产60万套。

  “康佳”是更典型的例子。1997年,为开拓美国市场,康佳公司在美国硅谷设立了分公司,入住当地的商业创业中心(企业孵化器),在中心的帮助下,接触了大量市场顾问公司,再通过这些公司,“康佳”进入了美国主流家电连锁销售集团,并参加了世界最大的消费电子展——拉斯维加斯消费电子展,其高清晰度电视一炮打响。之后,利用当地的人才技术优势,在硅谷建立了技术研发中心,以增强企业发展后劲。公司在美国市场呈现跳跃式发展,去年“康佳”在美国市场的彩电和DVD销售额是2000多万美元,而今年预计将增长到4000万美元。

“内讧”是贸易摩擦的导火索

  2001年,刚刚跟韩国就大蒜问题握手言和,中日之间的大葱争执又起。无数的山东农民抱着成捆的大葱,无奈又不解。

  其实,近几年,大大小小的“贸易摩擦”、“贸易战”层出不穷,针对中国的反倾销案此起彼伏,从鞋子、自行车,到钢铁、矿砂、煤炭。因为大蒜、大葱牵动了成千上万的农户的生计,因而引来无数关注的目光。

  日内瓦传来中国年内入世有望的消息,有人说:哦,这是有的国家在给即将入世的中国一个下马威。有人说:嗨,还不是个别国家出于政治、经济利益考虑,故意找茬。有人说:哼,提高中国产品的质量是应付贸易战的关键,质量有瑕疵,才给人以借口。美国旧金山的中国花生贸易商常先生斩钉截铁地说:不,引发贸易战的关键是损人不利己的恶性竞争,是内讧。他担心花生要步大葱、大蒜的后尘。

  刚刚30多岁的常先生是个豪爽的山东汉子,年轻有为,来美国已经10多年了。他从10年前开始做花生生意,是最早把山东花生大批量卖到美国、加拿大市场的人。

  说到恶性竞争的伤害,这个山东汉子脸涨得红红的。多年来,美国市场对于花生进口采取的管理办法和其他商品略有不同:根据对美国国内花生产量和国内需求量的预计,计算出一个缺口差额,再根据已经运抵美国口岸进港报关的数量,经汇总后,美国农业部会在每年的4月初给出一个比例,各经销商可根据这一比例报关进口,比例之外的则要返销或销往其他国家。

  比如说,美国市场今年的缺口是100万吨,而目前运抵港口的花生总量是1000万吨,那么农业部的进口许可比例可能就是10%。假如这1000万吨是10个经销商运来的,每家100万吨,那么每家公司只能把10%的花生进到美国市场,其余的就要拉走,怎么处理悉听尊便。

  常先生说,美国这种先到港再确定能否进关的做法,稍有不慎,经销商就会蒙受很大损失。避险的关键首先是靠经验,其次是靠准确掌握信息,特别是美国市场的供求变动。

  在美国的进口花生中,中国花生所占比例越来越大。靠着中国人灵活的大脑和美国市场信息的透明度,近年来,美国农业部批准的进口比例基本保持90%左右。但最近一段时间的情况却开始急剧恶化,从90%以上,下降到85%,去年更下降到65%。35%的花生“飘荡”在美国港口外,进退两难,经销商损失惨重。

  作祟的正是这种不管有没有买主,有没有订单,仅靠数量就可能打败竞争对手的做法,它给了一些经销商很大的操作空间。比如,在没有客户、没有信用证的情况下,安徽一家贸易公司去年3月底抢在美国农业部公布进口比例之前,一下子运到洛杉矶港50个集装箱的花生。而实际上每年美国进口的中国花生总量基本保持在300个集装箱的规模上下,50个货柜的冲击力可以想象。

  数量大,比例自然就低。更严重的是,拿到进口许可后,由于市场没有打开销路,就采取低价竞销、恶性竞争。例如,去年美国市场的花生价格跌至每磅0.50美元左右,每磅毛利只有0.05美元。结果多家中国公司在0.5美元的价格仍卖不出去的情况下,就以0.45美元的成本价赔着卖!不仅像常先生这样的经销商受不了,就连拿着政府补贴的美国花生生产商也怨声四起,矛头所向,正是可怜的中国花生。

中国劳动力
为什么这么便宜?

  每当其他国家对中国的商品提出反倾销投诉,准备对中国商品开征惩罚性关税的时候,中国企业前去应诉、申辩的最重要理由就是:中国的劳动力成本低,所以生产成本低,价格就低。所以,中国商品并没有以低于成本价销售,不符合倾销定义。

  在美国市场上,物美价廉的中国商品处处可见。常常会有美国人问,为什么中国的劳动力成本这么低?开始的时候感觉还满自豪,细细琢磨,又觉得不是那么回事。

  大约七八年前,暑假从外地回乡探亲。每天晚饭后,母亲都拿出一大捆麦秸,边说着话边编出一个个草编手工艺品,如草帽、提篮、壁挂等等,做好后交给收购站,一件工艺品可以赚几角钱的手工费。一天天做下来,母亲已经满是老茧的手上仍然起了一个个血泡。据说那些小工艺品是要出口到日本市场的。

  每次遭遇贸易摩擦、贸易大战,总有媒体呼吁加强行业管理、企业自律,比如制定统一的对外出口价格,或由行业商会协调对外谈判报价、出口额度等等。事实证明无法奏效,也不可能奏效。

  很纳闷,为什么在整个贸易链出现问题时,总是从销售的环节下手,而不去从生产成本的环节考虑?如果劳动力成本不是这么低,价格恶性竞争的空间不就被大大压缩了吗?曾请教国内一位经济学家,他表示话题敏感,不便作答。

  据说,敏感的原因有二:一是涉及我国长期以来的工资收入结构;其二,在目前全球经济结构中,低劳动力成本是中国经济的优势所在,不能轻易放弃。

  权衡利弊得失,中国劳动力成本不该这么低,例如纺织草秸工艺品,手编加工成本只占最后的销售价格的1/40左右,几乎可以忽略不计。但这被忽略的实质上是对劳动力价值的一种剥削,而且是建立在劳动者低生活水准基础上的剥削。很简单,只要看看母亲宁可手上起泡也不舍得戴手套,为省电而坐在月光下编草帽让身上落满秋霜便可知。

  在中国加入WTO后,根据资源在全球范围内自由、优化配置的趋势看,中国劳动力成本低的“优势”一定会被填平。因为这一优势的产生,既有人口多的自然因素,也有工资结构不合理的人为因素,是一种被扭曲了的“优势”。

  因为劳动力成本低,耐克公司把60%以上的运动鞋生产放在中国,世界10大名牌衬衫订单绝大多数下给中国厂家,美国超市里充斥着物美价廉的“中国制造”的产品。劳动力成本低,为中国带来了无数的订单,但这些订单背后中国的厂家能赚多少钱呢?

魔幻彩球的启示

  美国市场上中国商品之多,是人所共知的事实。在美国人,甚至是中国人自己的感觉中,中国商品大多是价格低廉的低档货。原因之一,就是中国产品粗糙、简单的包装。

  江苏一家工厂生产一种魔幻彩球,像乒乓球一般大小的一个透明塑胶球,用力撞击一下,里面的两条金属线就会发出类似雷电的频闪,且能持续十几秒钟的时间。其工艺不复杂,成本也不高,作为样品送给一些顾客,很受欢迎。有一家美国公司还找上门来订购了一批产品作为公司赠送客户的小礼品。

  但放进美国超市后,几个月下来,发现退货率特别高,使厂家原先预期的利润率大打折扣。找当地市场专家会诊,很快找到问题所在:小球装在一个四方形的小纸盒子里,盒子外面有名称和图案标识,最外面是一层薄薄的塑料膜包装。但从外面看不到里面小球的样子,很多好奇的顾客忍不住打开来看,一打开,外面的包装破了,顾客不会买一个外包装破损的产品,超市只能退货。

  改进办法很简单:把纸盒的一面掏空,只包有最外面的一层塑料膜,让顾客直接看到里面的小球。结果成本下降了,销售增加了,退货少了。其中的原因主要是对美国市场的商业文化缺乏深入了解。

  周末,走进任何一家大型超市可以看到美国人推着宽大的购物车,不停地从货架上拿东西。收银台前,一辆辆购物车上堆满了五花八门的商品。美国人爱购物是有名的,与日本、欧洲消费者相比,美国消费者是不太挑剔的,大部分人的习惯就是看着喜欢就买。外表是否漂亮,外形是否直观,能否受到美国消费者的青睐是关键。

  10年前,广州一家公司从广交会上拿到一个订单,向美国出口气球,一打(12只)气球卖人民币1元钱,企业能赚2毛钱左右。几年做下来,很平稳,大家都很满意。后来换了一个年轻的厂长,就想有没有可能多赚些钱。广州外国语学院的一个美国外教出了一个主意:在气球上印上几个英文字“Baby Welcome Home!”(亲爱的,欢迎回家!),而且字体是一种看似幼稚的手写体。

  美国人的祖先大多是来自英国的清教徒,对家庭和亲情的重视是一种根深蒂固的传统。这几个字的号召力如此之强,一时间美国各大机场的接机坪上飘满了这种气球,带着它欢迎亲朋好友,倍增浪漫和温馨。这家公司的气球立刻供不应求,价格一度达到一打卖人民币5元钱,利润翻了几番。只是后来多家公司模仿,才使价格又掉了下来。

  在美国市场上,中国产品因外包装不漂亮而吃的亏很多。但把包装搞得花哨、精制一点并不难,最难的是包装、造型符合当地市场的文化特点和消费习惯。

多少钱能买到市场的欢心

  人们常抱怨美国市场上的中国品牌少,但开拓品牌的难度和所需的大量资金支持,常常让人望而却步。在家里等来样加工的单子可以赚加工费,走出去自创品牌风险很大,徘徊在市场和品牌边缘的中国企业越来越多地选择了走出来。走出国门的第一个误区常常就是“把国内的成功经验套用在国外市场”(海尔总裁张瑞敏语)。对“砸钱打市场”的迷信就是经验套用错误之一。

  美国硅谷地区最大的商务咨询公司之一——21公司总裁孙仰文先生讲了这样一件事情:30年代中期,中国企业“冲击全球500强,冲击海外市场”的口号喊得很响,很多企业到美国市场考察,排场很大。后来,浙江一家大国有企业一次性投入了200万美元,希望把一套系列厨具打进美国市场。这家公司的总裁带了一支20多人的行销人马,在美国活动了近一个月。包括在美国东西两岸巡回召开新闻发布会、遍访美国各大连锁超市、打媒体广告、在纽约和旧金山设立两个美国分公司等,在美国各地掀起了一场不大不小的旋风。

  一年下来,尽管也拿到了几个订单,但资金投入产出不成比例,总公司不满意,欲再追加资金又恐成一无底洞。勉强再支撑一年,第三年鸣金收兵。1998年初,这家公司换了新的领导,想起了这件事,觉得还是应该开拓美国市场,试图再进美国市场的时候,发现一切必须从头开始,做出的预算差不多还是200万美元。 

  这家公司的老总感慨地说:坐在家里等订单,钱都让贸易商赚走了,我们不甘心。可要自己来打市场,又得花上大笔的钱。到底多少钱能买来美国市场的欢心?中国有句俗语叫“提着猪头,找不到庙门”。作为市场专家,孙仰文先生说,在开拓市场的时候,钱的作用就像“猪头”一样,必要但不充分。

  幸运的是,这家公司第二次再到美国的时候,在中国驻旧金山总领事馆商务处的帮助下,在当地找到了一家美国专业市场行销公司,协助他们确立了明确的目标、计划和渠道。同样是200万美元,但新的计划是需要国内公司在3年内逐步投入。

  第一年投入100万美元左右,主要开支就是参加商展。在当地专家的帮助下,这家公司陆续请来了十几位美国大型连锁超市的采购经理,对产品进行“会诊”,确定产品的价格和市场定位。然后,这家公司参加了拉斯维加斯、纽约、芝加哥、洛杉矶的一系列家庭用品展,参加完一年的专业商展,让他们直接见到了全美大大小小的采购商,明确了自己产品的优缺点和市场定位。经过无数次的产品设计和价格调整,美国当地的订单开始一批批进来了。

  第二年,他们再投入80多万美元,重点转为产品设计当地化和广告宣传。因为厨房用品各个市场的要求都不一样,西餐和中餐的要求大相径庭,欧洲市场和美国市场的标准也不尽相同,甚至美国东岸和西岸消费者的喜好也不一样。产品设计的当地化,对类似产品而言,十分重要。到2000年年底的时候,他们在美国市场的销售额已经累计达到500多万美元了。

  改革开放20多年之后,很多中国企业了解了进军国际市场的重要性,了解了开拓市场需要舍得投入资金。事实证明,光大把撒钱是不够的。众多的失败源于缺乏一整套周密的海外发展计划,缺乏阶段性递进的市场策略,缺乏有效的营销手段,缺乏耐心和时间的投入。

本文有删节。(相关链接:《我们必须了解的美国——中国商务外交官的真实记录》张海洋著 中央编译出版社出版 定价31元)

美国拉斯维加斯国际汽车零配件大展上,中国企业的产品已经渐成气候。

美国商店里的中国货比比皆是,但中国生产商却赚不了多少钱。

在旧金山“中国城”里,从中国进口的花旗参和萝卜白菜摆在一起卖。

 

INFORMATION
ZHONGMEIZIXUN.gif (1034 字节)
TRADE
ZHONGMEIMAOYI.gif (1033 字节)
INVESTMENT
ZHAOSHANGTOUZI.gif (1036 字节)
CHAMBER OF COMMERCE
SHANGHUITUANTI.gif (1023 字节)
COMPANIES
ZHONGMEIQIYE.gif (1032 字节)

NAME BRANDS
MINGPAICHANPIN.gif (1003 字节)

 美中商务中心 CHINA US NET      E-mail: chinausnet@yahoo.com chinaus@verizon.net 

      Copyright ©1998-2008 China US Net & Original Creator  All rights reserved.